1
00:00:11,968 --> 00:00:15,167
Når en regering siger
dette er hvad der skete,

2
00:00:15,334 --> 00:00:18,868
folk er kloge nok til at vide det
der er mere i historien.

3
00:00:19,033 --> 00:00:21,000
Men de tager ikke
til gaderne.

4
00:00:21,167 --> 00:00:23,901
Velkommen til Epsteins sidste hjem.

5
00:00:24,067 --> 00:00:26,467
Dette viser dig allerede
hvor hårdt det bliver

6
00:00:26,634 --> 00:00:28,267
at binde dig selv
ind i denne stilling.

7
00:00:28,434 --> 00:00:30,767
Han skulle fordobles
hele vejen over, ikke?

8
00:00:30,934 --> 00:00:32,167
Det vil han have
at binde sig selv

9
00:00:33,667 --> 00:00:36,868
med uberørt
præcision for at sikre, at hans hofter

10
00:00:37,033 --> 00:00:38,000
ikke ramme jorden.

11
00:00:40,901 --> 00:00:42,067
Lad os se det i øjnene.

12
00:00:42,234 --> 00:00:43,968
Der er så mange
regeringens konspirationer,

13
00:00:44,133 --> 00:00:47,667
det kan være svært at sige
hvad der er ægte og hvad der ikke er.

14
00:00:47,834 --> 00:00:49,200
Mit navn er Andrew Bustamante,

15
00:00:49,367 --> 00:00:52,667
og jeg er tidligere skjult
CIA efterretningsofficer.

16
00:00:52,834 --> 00:00:55,501
Og jeg skal til tryktest
den mest sensationelle,

17
00:00:55,667 --> 00:00:58,767
flået-fra-overskrifterne
konspirationsteorier derude

18
00:00:58,934 --> 00:01:01,167
for at hjælpe dig med at adskille fakta
fra fiktion.

19
00:01:26,667 --> 00:01:29,067
En sommermorgen i 2019,

20
00:01:29,234 --> 00:01:32,000
en af de vigtigste
straffesager i Amerika

21
00:01:32,167 --> 00:01:33,567
fik en brat ende,

22
00:01:34,667 --> 00:01:37,567
når man er inde i en føderal fængselscelle
på nedre Manhattan,

23
00:01:37,734 --> 00:01:39,868
Jeffrey Epstein blev fundet død.

24
00:01:40,033 --> 00:01:41,467
Breaking news lige nu.

25
00:01:41,634 --> 00:01:45,000
Den vanærede finansmand Jeffrey
Epstein har taget sit eget liv

26
00:01:45,167 --> 00:01:48,167
mens han sad bag tremmer
her i New York City.

27
00:01:48,334 --> 00:01:54,167
Det så ud til, at han havde hængt
sig selv i sin celle i MCC.

28
00:01:54,334 --> 00:01:56,667
Men næsten med det samme,
spørgsmålene begyndte.

29
00:01:57,901 --> 00:01:59,801
Gjorde Epstein
virkelig begå selvmord,

30
00:01:59,968 --> 00:02:01,667
eller blev han myrdet?

31
00:02:02,467 --> 00:02:05,167
Hvorfor kom vagterne ikke
deres normale runder den aften?

32
00:02:06,667 --> 00:02:09,067
Hvorfor var kameraerne udenfor
virker hans celle ikke?

33
00:02:11,367 --> 00:02:13,267
Hvorfor var gerningsstedet
ikke bevaret?

34
00:02:14,767 --> 00:02:18,601
Efterhånden som der gik mere tid,
flere spørgsmål hobede sig op.

35
00:02:19,367 --> 00:02:22,767
Så i januar 2026,
DOJ begyndte at frigive

36
00:02:22,934 --> 00:02:25,467
millioner af dokumenter,
hvad vi alle ved nu

37
00:02:25,634 --> 00:02:27,100
som Epstein-filerne.

38
00:02:27,267 --> 00:02:28,467
Justitsministeriet,
på fredag,

39
00:02:28,634 --> 00:02:30,868
frigivet mere end tre mio
yderligere sider

40
00:02:31,033 --> 00:02:32,300
relateret til efterforskningen

41
00:02:32,467 --> 00:02:34,868
til dømt seksualforbryder
Jeffrey Epstein.

42
00:02:36,667 --> 00:02:39,467
Det afslørede filerne
han var ikke bare en velforbundet

43
00:02:39,634 --> 00:02:41,467
finansiel rådgiver
for de ultrarige.

44
00:02:42,367 --> 00:02:45,901
Epstein var international
power player, en global fixer

45
00:02:46,067 --> 00:02:47,767
hvem ville have lavet
et fremragende aktiv

46
00:02:47,934 --> 00:02:50,400
for en række stater
og ikke-statslige aktører,

47
00:02:50,567 --> 00:02:51,868
herunder
efterretningstjenester.

48
00:02:53,567 --> 00:02:56,968
Hans e-mails viser ham taler
om kup, våbenhandel,

49
00:02:57,133 --> 00:03:00,167
og insider-aftaler
millioner værd,

50
00:03:00,334 --> 00:03:01,267
mæglerintroduktioner

51
00:03:01,434 --> 00:03:05,634
til og for
elitens absolutte elite.

52
00:03:08,100 --> 00:03:10,968
Og selvfølgelig var han en
af verdens mest berygtede

53
00:03:11,133 --> 00:03:13,667
sexhandlere, der leverede
unge kvinder og piger

54
00:03:13,834 --> 00:03:17,100
til en lang liste
af magtfulde mennesker,

55
00:03:17,267 --> 00:03:20,567
mennesker, der havde al mulig grund
at håbe, at han aldrig ville få

56
00:03:20,734 --> 00:03:22,968
mulighed for at tale i retten,

57
00:03:23,133 --> 00:03:26,567
hvilket er grunden til denne sammensværgelse
teorien har levet videre

58
00:03:26,734 --> 00:03:27,667
siden hans død.

59
00:03:27,834 --> 00:03:29,367
Jeffrey Epstein
ikke dræbte sig selv.

60
00:03:29,534 --> 00:03:31,667
Epstein tog ikke selvmord.

61
00:03:31,834 --> 00:03:33,367
Gjorde Jeffrey Epstein
hænge sig selv

62
00:03:33,534 --> 00:03:34,801
eller dræbte nogen ham?

63
00:03:36,100 --> 00:03:37,667
Senator, jeg tror, han hang
sig selv i en celle

64
00:03:37,834 --> 00:03:39,567
i Metropolitan
Detentionscenter.

65
00:03:40,400 --> 00:03:42,067
- Han tog ikke selvmord.
- Nej.

66
00:03:42,234 --> 00:03:44,067
- Han blev myrdet i sin celle.
- Ja.

67
00:03:44,234 --> 00:03:46,968
Det er den mest sikre føderale
låsning i USA.

68
00:03:47,133 --> 00:03:48,167
Hvordan kan det ske?

69
00:03:50,501 --> 00:03:52,100
Til tryktest
konspirationsteorier

70
00:03:52,267 --> 00:03:54,100
omkring Epsteins død,
Jeg dirigerer

71
00:03:54,267 --> 00:03:56,601
min mest dybdegående
undersøgelse endnu,

72
00:03:57,467 --> 00:03:59,601
tager dig indenfor
en fuldskala replika

73
00:03:59,767 --> 00:04:01,467
af Jeffrey Epsteins celle...

74
00:04:02,367 --> 00:04:04,868
Åh, ligesom mit gamle hjem.

75
00:04:05,033 --> 00:04:06,267
...hvor jeg mødes
med en tidligere indsat

76
00:04:06,434 --> 00:04:08,901
som var Epsteins
nærmeste ven indeni.

77
00:04:09,067 --> 00:04:12,601
Jeg kender den sidste dag
at jeg så Jeffrey Epstein,

78
00:04:12,767 --> 00:04:15,067
han så virkelig deprimeret ud.

79
00:04:15,234 --> 00:04:16,267
jeg sporer op
en internet-spekker

80
00:04:16,434 --> 00:04:18,767
med chokerende nye detaljer
opdagede han

81
00:04:18,934 --> 00:04:20,467
i celleblok-optagelser.

82
00:04:20,634 --> 00:04:23,400
Det siger de
det er hvad den orange klat er,

83
00:04:23,567 --> 00:04:26,100
men jeg kan bevise
for dig er det ikke tilfældet.

84
00:04:26,267 --> 00:04:28,601
Så henter jeg en
af de bedste podcastere

85
00:04:28,767 --> 00:04:32,100
i landet
som afslører en anden vild teori.

86
00:04:32,567 --> 00:04:35,868
Hvis du skulle forfalske hans død,
du ville få en body-double

87
00:04:36,033 --> 00:04:37,467
og sørg for at alle

88
00:04:37,634 --> 00:04:38,934
kunne se det,
herunder pressen.

89
00:04:39,601 --> 00:04:42,200
Og vi vil mødes med en ledende
retsmediciner

90
00:04:42,367 --> 00:04:44,267
at hjælpe med at sætte
alle brikkerne samlet.

91
00:04:45,067 --> 00:04:47,167
Har jeg set flere brud
i disse strukturer?

92
00:04:47,334 --> 00:04:49,667
Ja - har jeg set
den i hængende?
Nej.

93
00:04:49,834 --> 00:04:51,200
Mit mål?

94
00:04:51,367 --> 00:04:54,000
For at besvare spørgsmålet,
hvad der egentlig skete

95
00:04:54,167 --> 00:04:57,300
til Jeffrey Epstein
i de tidlige morgentimer

96
00:04:57,467 --> 00:04:59,868
af 10. august 2019?

97
00:05:12,567 --> 00:05:15,767
I begyndelsen af juli 2019,
Jeffrey Epstein blev arresteret

98
00:05:15,934 --> 00:05:18,701
om føderal sexhandel
og anklager om sammensværgelse

99
00:05:18,868 --> 00:05:21,267
involverer snesevis
af mindreårige ofre.

100
00:05:21,434 --> 00:05:23,367
Vender op til 45 år
i fængsel,

101
00:05:23,534 --> 00:05:25,100
Epstein blev sendt hertil,

102
00:05:25,267 --> 00:05:26,701
Metropolitan
Kriminalforsorgen,

103
00:05:26,868 --> 00:05:27,901
mens han afventede retssag.

104
00:05:30,267 --> 00:05:32,467
Men mindre end en måned
efter hans arrestation,

105
00:05:32,634 --> 00:05:34,167
han ville blive fundet
død i en celle.

106
00:05:36,367 --> 00:05:38,667
Dette er den endelige rapport
ind i Epsteins død

107
00:05:38,834 --> 00:05:41,000
skrevet af afdelingen
af retfærdighed.

108
00:05:41,467 --> 00:05:45,400
Der står, at klokken 6:33,
vagter fandt Epsteins lig

109
00:05:45,567 --> 00:05:47,767
reagerer ikke i sin celle,
hængt

110
00:05:47,934 --> 00:05:49,767
i en nærsiddende stilling

111
00:05:49,934 --> 00:05:51,501
med den ene ende
af en orange klud bundet

112
00:05:51,667 --> 00:05:52,833
om hans hals

113
00:05:52,834 --> 00:05:56,801
og den anden bundet til
den øverste del af en køjeseng.

114
00:05:59,267 --> 00:06:01,367
Du kan hade Jeffrey Epstein
alt hvad du ønsker.

115
00:06:01,534 --> 00:06:03,968
Du kan hade grusomhederne
at han begået,

116
00:06:04,133 --> 00:06:06,701
men det har du stadig
at respektere sandheden.

117
00:06:07,767 --> 00:06:12,467
Du skal stadig opsøge
svarene, der er faktuelle.

118
00:06:13,868 --> 00:06:15,501
For at skære igennem støjen,
Jeg rækker ud

119
00:06:15,667 --> 00:06:16,968
til en retsmedicinsk psykolog

120
00:06:17,133 --> 00:06:19,367
med en dyb viden
af Epstein-filerne.

121
00:06:19,534 --> 00:06:23,167
Dr. JP Garrison har vidnet
i domstolene i hundredvis af sager

122
00:06:23,334 --> 00:06:24,868
som sagkyndig vidne
og er kendt

123
00:06:25,033 --> 00:06:26,501
for hans populære YouTube-kanal.

124
00:06:26,667 --> 00:06:28,000
Hej alle sammen, Dr. G her.

125
00:06:28,167 --> 00:06:30,000
Han har hældt
over tusindvis af dokumenter

126
00:06:30,167 --> 00:06:31,868
og så hvert sekund
af videooptagelser

127
00:06:32,033 --> 00:06:34,100
udgivet af DOJ,

128
00:06:34,267 --> 00:06:35,868
det er derfor
Jeg vender mig mod ham

129
00:06:36,033 --> 00:06:37,567
at stikke huller
i den officielle historie.

130
00:06:38,968 --> 00:06:40,868
Ja, det har været
et kæmpe mysterium for alle.

131
00:06:41,033 --> 00:06:43,100
Jeg er blevet investeret i det her
siden 2019,

132
00:06:43,267 --> 00:06:44,267
dengang det skete,

133
00:06:44,434 --> 00:06:46,400
og jeg er stadig ti
af tusinder,

134
00:06:46,567 --> 00:06:48,100
hvis ikke over 100.000
dokumenter dybe

135
00:06:48,267 --> 00:06:50,567
til at finde ud af
præcis hvad der skete.

136
00:06:50,734 --> 00:06:52,501
Når du kigger
ved Epstein-døden,

137
00:06:52,667 --> 00:06:53,833
hvad ser du?

138
00:06:53,834 --> 00:06:55,801
I rapporten
af justitsministeriet,

139
00:06:55,968 --> 00:06:58,367
der er så mange ting om det
der er faktuelt forkerte--

140
00:06:58,534 --> 00:07:00,100
og dem som jeg kan bevise i dag,

141
00:07:00,267 --> 00:07:02,767
er ikke forklaringen
som OIG gav.

142
00:07:04,200 --> 00:07:06,000
Dette er SHU,
den særlige boligenhed

143
00:07:06,167 --> 00:07:07,901
hvor Jeffrey Epstein
blev indkvarteret.

144
00:07:09,000 --> 00:07:13,367
Nu er dette det meget minimale
kameraoptagelser, som vi har

145
00:07:13,534 --> 00:07:16,501
fra sidste aften
af Jeffrey Epstein i fængslet.

146
00:07:16,667 --> 00:07:19,267
Dette fængsel
har kameraer overalt,

147
00:07:19,434 --> 00:07:21,267
men det sker bare sådan

148
00:07:21,434 --> 00:07:22,767
at dette er den eneste

149
00:07:22,934 --> 00:07:25,167
det var faktisk funktionelt
den nat.

150
00:07:25,334 --> 00:07:27,367
Og ved vi det
på denne billedskærm

151
00:07:27,534 --> 00:07:29,367
hvor er Epsteins celle?

152
00:07:29,534 --> 00:07:32,167
Det er næsten direkte
i midten der.

153
00:07:32,334 --> 00:07:34,667
Trappen fører op til hvad der er
kaldet L-Tier

154
00:07:34,834 --> 00:07:36,501
er lige der.

155
00:07:37,000 --> 00:07:38,901
Og det er det næste
til et skrivebord her.

156
00:07:39,067 --> 00:07:40,400
Det er her
de to kriminalbetjente

157
00:07:40,567 --> 00:07:41,601
det var
der den nat--

158
00:07:41,767 --> 00:07:42,901
kriminalbetjent
Michael Thomas

159
00:07:43,067 --> 00:07:45,667
og kriminalbetjent
Tova Noel, arbejdede.

160
00:07:45,834 --> 00:07:47,000
Vi lader dette spille.

161
00:07:47,968 --> 00:07:50,167
Du kan se en lille smule
bevægelse omkring skrivebordet.

162
00:07:50,334 --> 00:07:52,200
Det er kriminalbetjent
Tova Noel.

163
00:07:52,367 --> 00:07:55,901
Du kommer til at se hende rejse sig
og gå væk fra skærmen.

164
00:07:59,667 --> 00:08:01,901
Hvis du nu holder øje med det
lige her,

165
00:08:02,067 --> 00:08:04,100
du er ved at se hvad
synes at være

166
00:08:04,267 --> 00:08:05,467
nogen der går op ad trappen.

167
00:08:10,667 --> 00:08:13,901
For mig ligner det nogen
i orange outfit

168
00:08:14,067 --> 00:08:15,367
gå op ad trappen.

169
00:08:16,467 --> 00:08:17,467
Det kunne være hvem som helst.

170
00:08:17,634 --> 00:08:19,000
Vi har ingen måde at vide det
hvem det er.

171
00:08:19,167 --> 00:08:20,767
Vi ved, at det er nogen
dog i en jumpsuit,

172
00:08:20,934 --> 00:08:23,167
og det ved vi, at det er
ikke en kriminalbetjent,

173
00:08:23,334 --> 00:08:24,667
for så måske
på cirka 30 sekunder,

174
00:08:24,834 --> 00:08:25,999
vi får faktisk at se

175
00:08:26,000 --> 00:08:28,868
kriminalbetjent Tova Noel
gå tilbage i rammen,

176
00:08:29,033 --> 00:08:31,067
og vi ser ikke komme
ned ad trappen.

177
00:08:33,167 --> 00:08:36,267
Hun går samme vej
det gjorde hun, da hun forlod rammen.

178
00:08:37,367 --> 00:08:38,466
Wow.

179
00:08:38,467 --> 00:08:40,501
Det var meget tydeligt
at kriminalbetjenten

180
00:08:40,667 --> 00:08:42,467
trådte væk fra skrivebordet...

181
00:08:42,634 --> 00:08:45,100
i en retning væk
fra trappeopgangen

182
00:08:45,267 --> 00:08:46,567
til den særlige boligenhed.

183
00:08:46,734 --> 00:08:49,167
En slags orange farve

184
00:08:49,334 --> 00:08:51,400
det er mistænkeligt ens
til en jumpsuit

185
00:08:52,400 --> 00:08:53,901
gik op ad trappen ad gangen

186
00:08:54,067 --> 00:08:55,868
når ingen kriminalbetjent
var til stede.

187
00:08:56,767 --> 00:09:00,701
Nu, hvad OIG har sagt
meget tydeligt i rapporten er

188
00:09:00,868 --> 00:09:02,267
at klokken 10:40, mener de

189
00:09:02,434 --> 00:09:04,667
den kriminalbetjent
Tova Noel bar op

190
00:09:04,834 --> 00:09:08,767
sengetøj eller skjorter
op til det niveau.

191
00:09:08,934 --> 00:09:11,567
Men vi ved det med sikkerhed
det er ikke tilfældet.

192
00:09:11,734 --> 00:09:14,467
Dette er OIG's kontor
faktisk interviewe

193
00:09:14,634 --> 00:09:17,968
officer Tova Noel,
hvem vi så på den video.

194
00:09:18,133 --> 00:09:19,200
Så DOJ spørger,

195
00:09:19,367 --> 00:09:21,601
"OK, hvorfor gjorde Epstein det
have ekstra tøj

196
00:09:21,767 --> 00:09:23,367
og ekstra linned i sin celle?"

197
00:09:23,534 --> 00:09:25,567
Ms. Noel siger: "Jeg ved det ikke."

198
00:09:25,734 --> 00:09:27,300
DOJ spørger: "Det sagde du

199
00:09:27,467 --> 00:09:28,801
det var noget
det gjorde du dog,

200
00:09:28,968 --> 00:09:30,667
for så vidt angår dine pligter."

201
00:09:30,834 --> 00:09:34,067
Ms. Noel siger,
"Jeg gav aldrig linned ud - nogensinde,

202
00:09:34,234 --> 00:09:36,367
fordi det er gjort
på skiftet før."

203
00:09:36,801 --> 00:09:40,767
Så den forklaring gør
ingen mening ved deres eget interview.

204
00:09:40,934 --> 00:09:44,067
Jeg mener, det er disse
nogle grelle modsigelser.

205
00:09:45,067 --> 00:09:48,267
En figur i fange-orange
ses gå op ad trappen

206
00:09:48,434 --> 00:09:50,367
på et tidspunkt af natten
når fanger formodes

207
00:09:50,534 --> 00:09:52,200
at blive låst ned
i deres celler

208
00:09:52,367 --> 00:09:54,767
og ingen
ses komme ned hele natten.

209
00:09:56,200 --> 00:09:58,300
Men en af de mest mistænkelige
beviser

210
00:09:58,467 --> 00:10:01,300
er noget der faktisk
skete dagen efter.

211
00:10:01,467 --> 00:10:03,200
Nu, hvad du ser
lige her,

212
00:10:03,367 --> 00:10:06,267
dette er niveauet hvor
Jeffrey Epstein blev indkvarteret.

213
00:10:06,434 --> 00:10:10,300
Det ville han have været
det sidste værelse til venstre.

214
00:10:10,467 --> 00:10:12,667
Natten til den 11. august kl.
fængselskameraerne

215
00:10:12,834 --> 00:10:14,367
der blev anmeldt
at være funktionsfejl

216
00:10:14,534 --> 00:10:16,367
dagene frem
til Epsteins død

217
00:10:16,534 --> 00:10:18,367
begyndte at optage igen.

218
00:10:18,534 --> 00:10:19,901
Og trappeopgangen
til Jeffrey Epstein

219
00:10:20,067 --> 00:10:22,200
er faktisk på venstre side
af skærmen her går op.

220
00:10:23,100 --> 00:10:24,400
Det er korrekt.
Der står en vagt

221
00:10:24,567 --> 00:10:27,400
lige ved siden af trappen der
ville føre op til L-tier.

222
00:10:27,567 --> 00:10:30,667
Nu havde jeg disse kameraer
fungeret,

223
00:10:30,834 --> 00:10:33,400
vi ville have fået
et godt billede af hvem det end er

224
00:10:33,567 --> 00:10:35,367
der gik ind i niveauet
på det tidspunkt.

225
00:10:35,534 --> 00:10:40,968
Det faktum, at vi har dette klip
i L-tier den 11. august,

226
00:10:41,133 --> 00:10:43,767
men de er bare nede
den dag han døde,

227
00:10:43,934 --> 00:10:45,801
er et kæmpe rødt flag.

228
00:10:45,968 --> 00:10:48,300
Der er bare så mange
aspekter af dette, der ikke gør

229
00:10:48,467 --> 00:10:50,000
give nogen mening.

230
00:10:50,167 --> 00:10:53,167
Der er et bredt udvalg
af grunde jeg bare ikke tror

231
00:10:53,334 --> 00:10:55,200
det er muligt
at manden dræbte sig selv.

232
00:10:58,801 --> 00:11:00,667
Det faktum, at enten en indsat,

233
00:11:00,834 --> 00:11:02,501
nogen der vil kigge
som en indsat,

234
00:11:02,667 --> 00:11:05,467
eller nogen, der bærer orange
sengetøj gik op ad den trappe

235
00:11:05,634 --> 00:11:08,901
til L-tier, når officer Noel
havde forladt vagtstationen

236
00:11:09,067 --> 00:11:11,601
støtter mordteorien.

237
00:11:11,968 --> 00:11:14,667
Men også det formodede
guldstandard rapport

238
00:11:14,834 --> 00:11:16,868
fra kontoret
af generalinspektøren

239
00:11:17,033 --> 00:11:18,501
er mangelfuld.

240
00:11:18,667 --> 00:11:20,000
Der var grelle huller

241
00:11:20,167 --> 00:11:22,467
ikke kun
i den tekniske overvågning,

242
00:11:22,634 --> 00:11:24,367
men også i, at vagter

243
00:11:24,534 --> 00:11:26,067
fulgte ikke med
standardpolitik

244
00:11:26,234 --> 00:11:28,300
og de løj om det.

245
00:11:29,000 --> 00:11:30,667
Det har jeg faktisk
en New York Post-reporter

246
00:11:30,834 --> 00:11:32,767
der har gravet dybt
ind i en af vagterne

247
00:11:32,934 --> 00:11:35,601
der var på vagt
den nat, Epstein døde.

248
00:11:35,767 --> 00:11:38,467
Men før jeg taler med hende,
Jeg vil tale med nogen

249
00:11:38,634 --> 00:11:41,767
som faktisk sad i fængslet
med Epstein selv.

250
00:11:41,934 --> 00:11:44,701
Nogen der kan fortælle mig
hvis Epstein viste nogen

251
00:11:44,868 --> 00:11:47,267
af tegn på nogen
i en skrøbelig sindstilstand

252
00:11:47,434 --> 00:11:48,767
overvejer selvmord.

253
00:11:48,934 --> 00:11:51,267
Så jeg har opsporet en tidligere
indsatte, der boede i en celle

254
00:11:51,434 --> 00:11:53,767
bare sådan her
i samme fængselsblok

255
00:11:53,934 --> 00:11:56,200
på samme tid
som Jeffrey Epstein.

256
00:12:09,901 --> 00:12:11,167
2
Det næste skridt
i min undersøgelse

257
00:12:11,334 --> 00:12:14,067
ind i den mystiske død
af Jeffrey Epstein er at prøve

258
00:12:14,234 --> 00:12:15,567
og forstå
hans sindstilstand.

259
00:12:17,100 --> 00:12:18,467
Jeg er på vej nu for at mødes
med nogen

260
00:12:18,634 --> 00:12:21,100
som havde personlig kontakt
med Epstein i fængsel,

261
00:12:21,267 --> 00:12:22,167
nogen, der faktisk var

262
00:12:22,334 --> 00:12:24,667
serveringstid
i samme fængselsvæsen

263
00:12:24,834 --> 00:12:27,567
og som var sammen med Epstein
i hans sidste dage.

264
00:12:33,868 --> 00:12:35,667
Billy.

265
00:12:35,834 --> 00:12:37,601
- Det er mig.
- Andy.

266
00:12:37,767 --> 00:12:38,801
- Glad for at møde dig.
- Glad for at møde dig.

267
00:12:38,968 --> 00:12:40,167
Velkommen til Colorado.

268
00:12:40,334 --> 00:12:41,501
Det er fantastisk her.
Jeg elsker det.

269
00:12:41,667 --> 00:12:43,567
Så jeg har nogle interessante
ting at vise dig,

270
00:12:43,734 --> 00:12:45,467
og det håber jeg at du får
nogle interessante ting det

271
00:12:45,634 --> 00:12:47,968
du kan også dele med mig.
- Det er jeg sikker på, jeg vil.

272
00:12:48,133 --> 00:12:49,400
Det er os, sir.

273
00:12:51,868 --> 00:12:53,000
Bill Mersey læste ikke bare

274
00:12:53,167 --> 00:12:55,167
om Jeffrey Epsteins
sidste dage,

275
00:12:55,334 --> 00:12:56,267
han levede dem.

276
00:12:56,868 --> 00:12:57,968
Som medindsat

277
00:12:58,133 --> 00:13:00,067
hos Metropolitan
Kriminalforsorgen,

278
00:13:02,000 --> 00:13:03,868
hvis nogen ved det
hvis Epstein ville

279
00:13:04,033 --> 00:13:05,367
at dræbe sig selv, det er Bill.

280
00:13:06,701 --> 00:13:08,300
Hvordan var det der?

281
00:13:08,467 --> 00:13:10,801
Hvordan vil du beskrive
forhold i MCC?

282
00:13:10,968 --> 00:13:12,100
Det var et dårligt anlæg.

283
00:13:12,267 --> 00:13:14,167
Den var på vej ud,
og alle vidste det.

284
00:13:14,334 --> 00:13:17,467
Jeg mener, da jeg blev udpeget
der og jeg googlede det,

285
00:13:17,634 --> 00:13:18,501
Jeg så, at det hed

286
00:13:18,667 --> 00:13:20,667
Guantanamo i New York City.

287
00:13:20,834 --> 00:13:23,400
Jeg var sådan, "Åh, min Gud,
hvor sender de mig hen?"

288
00:13:23,567 --> 00:13:26,400
MCC har set sin andel af
berømte indsatte,

289
00:13:26,567 --> 00:13:27,767
fra John Gotti

290
00:13:27,934 --> 00:13:30,100
til El Chapo til Bernie Madoff.

291
00:13:30,267 --> 00:13:33,567
Mersey var der og afsluttede
et års fængsel for skattesvig.

292
00:13:33,734 --> 00:13:35,701
Ingen ville arbejde der.

293
00:13:35,868 --> 00:13:38,167
Nogle af betjentene
kom fra Pennsylvania

294
00:13:38,334 --> 00:13:40,000
og arbejdstredobler.

295
00:13:40,167 --> 00:13:43,067
De fyre var ikke rigtig klar
til bedste sendetid.

296
00:13:43,234 --> 00:13:46,200
En gang bragte FB
hos nogle tilsynsmænd

297
00:13:46,367 --> 00:13:48,567
at observere fængslet,

298
00:13:48,734 --> 00:13:50,767
og mange af betjentene
ville tale med mig,

299
00:13:50,934 --> 00:13:52,868
og en fyr fortalte mig,
siger han,

300
00:13:53,033 --> 00:13:55,667
"Det er en total
systemisk nedbrydning.

301
00:13:55,834 --> 00:13:59,801
Dette er den værste facilitet
Jeg har nogensinde overvåget."

302
00:13:59,968 --> 00:14:01,100
Wow.

303
00:14:02,801 --> 00:14:07,000
Jeffrey Epstein kom ind
MCC den 6. juli 2019.

304
00:14:07,167 --> 00:14:10,701
Derefter, den 23. juli,
kun 18 dage før hans død,

305
00:14:10,868 --> 00:14:13,567
Epstein blev fundet bevidstløs
på gulvet i sin celle

306
00:14:13,734 --> 00:14:14,667
med mærker på halsen.

307
00:14:15,968 --> 00:14:17,868
Her er det interessante.

308
00:14:18,033 --> 00:14:20,501
Han hævdede sin cellekammerat,
en tidligere politibetjent

309
00:14:20,667 --> 00:14:23,167
dømt for drab
fire personer, angreb ham.

310
00:14:24,067 --> 00:14:27,100
Men mærkeligt nok gik Epstein
det krav tilbage,

311
00:14:27,267 --> 00:14:28,868
siger, at han ikke vidste det
hvad der var sket.

312
00:14:30,267 --> 00:14:33,667
Efter den hændelse,
han blev sat på selvmordsvagt,

313
00:14:33,834 --> 00:14:37,667
med Mersey tildelt som
Epsteins selvmordsurmonitor.

314
00:14:37,834 --> 00:14:41,167
Og jeg så ham
næste nat, og jeg sagde:

315
00:14:41,334 --> 00:14:43,400
"Så Jeffrey, hvad skete der?"

316
00:14:43,567 --> 00:14:45,100
Og han sagde,

317
00:14:45,267 --> 00:14:46,566
"Øh, jeg ved det ikke.

318
00:14:46,567 --> 00:14:50,100
Jeg rejste mig for at få en drink vand
og det er alt, hvad jeg husker."

319
00:14:50,267 --> 00:14:52,601
Og jeg så på ham
som "Kom nu."

320
00:14:52,767 --> 00:14:54,367
Du ved, jeg har snakket
til dig i timevis

321
00:14:54,534 --> 00:14:56,367
og det har du ikke
løj for mig en gang.

322
00:14:56,534 --> 00:14:58,267
Og nu ved jeg det
du lyver for mig.

323
00:14:59,367 --> 00:15:02,367
Som Epsteins følgesvend,
Mersey brugte lange stræk

324
00:15:02,534 --> 00:15:05,100
med ham hver dag,
nogle gange fire eller lige så mange

325
00:15:05,267 --> 00:15:06,767
som otte timer om dagen.

326
00:15:06,934 --> 00:15:09,400
Hvad var dine observationer
af Jeffrey Epstein

327
00:15:09,567 --> 00:15:10,633
da du mødte ham første gang?

328
00:15:10,634 --> 00:15:13,767
Først og fremmest gjorde han det
ikke slå mig som berettiget.

329
00:15:13,934 --> 00:15:17,167
Han virkede
som et ganske gennemsnitligt individ

330
00:15:17,334 --> 00:15:18,567
hvem jeg er vokset op med.

331
00:15:18,734 --> 00:15:21,667
Han slog mig ikke
som usædvanlig intelligent.

332
00:15:35,167 --> 00:15:38,167
Jeg mener, åbenbart
han havde en side, der virkelig var

333
00:15:38,334 --> 00:15:40,567
lidt uhyggelig og frastødende.

334
00:15:40,734 --> 00:15:43,067
Men han viste det ikke med mig.

335
00:15:43,234 --> 00:15:44,601
Og hvordan ændrede det sig
over tid?

336
00:15:44,767 --> 00:15:47,400
Ændrede hans opførsel sig?
Ændrede hans adfærd sig?

337
00:15:47,567 --> 00:15:50,767
Jeg kender den sidste dag
at jeg så Jeffrey Epstein,

338
00:15:50,934 --> 00:15:52,367
han så virkelig deprimeret ud.

339
00:15:52,534 --> 00:15:55,567
Han sad på gulvet
spiser sin kyllingemiddag

340
00:15:55,734 --> 00:15:57,300
ud af en Styrofoam-beholder.

341
00:15:58,367 --> 00:16:00,467
Og så sagde han,
"Mersey, har du brug for penge?"

342
00:16:01,367 --> 00:16:03,767
Så jeg sagde: "Jeg kunne altid bruge
penge fra en milliardær.

343
00:16:03,934 --> 00:16:05,000
Det er et latterligt spørgsmål."

344
00:16:05,167 --> 00:16:06,467
Han siger,
"Nå, giv mig dit reg nummer.

345
00:16:06,634 --> 00:16:08,567
Du ved, jeg sætter nogle penge
på dine bøger."

346
00:16:09,367 --> 00:16:12,200
Jeg var ligesom, "Wow."
Det lyder meget endeligt.

347
00:16:12,367 --> 00:16:14,868
Så jeg mener, det er klart for mig
at du så noget

348
00:16:15,033 --> 00:16:18,601
i Jeffrey Epstein
som ikke mange mennesker fik set.

349
00:16:18,767 --> 00:16:20,567
- Åh, absolut.
- Og så blev han løsladt

350
00:16:20,734 --> 00:16:25,267
ud af selvmordsvagten
og tilbage til SHU'en.

351
00:16:25,434 --> 00:16:30,167
De lod Jeffrey Epstein være i fred
i en celle, da han allerede havde

352
00:16:30,334 --> 00:16:32,000
havde selvmordstanker.

353
00:16:32,167 --> 00:16:34,167
Hvorfor ville du gå
en fyr alene?

354
00:16:34,667 --> 00:16:36,467
Tror du
at Jeffrey Epstein

355
00:16:36,634 --> 00:16:37,601
kunne være blevet myrdet?

356
00:16:39,667 --> 00:16:40,667
Nej.

357
00:16:41,701 --> 00:16:42,868
Hvorfor ikke?

358
00:16:43,767 --> 00:16:47,000
Nå, så svært at få
ind og ud af det fængsel

359
00:16:47,167 --> 00:16:49,901
og involverende
så mange medsammensvorne

360
00:16:50,067 --> 00:16:52,267
der ville være gået i stykker
på deres afhøring.

361
00:16:52,434 --> 00:16:54,000
- Jeg er sikker på, du er klar over...
- Ja.

362
00:16:54,167 --> 00:16:56,801
...men der er flere
konspirationsteorier derude.

363
00:16:56,968 --> 00:16:58,166
Åh, absolut.

364
00:16:58,167 --> 00:17:00,167
Jeg mener, klart der
var mange mennesker, der ville

365
00:17:00,334 --> 00:17:02,100
Jeffrey Epstein er død
på det tidspunkt.

366
00:17:02,267 --> 00:17:03,767
Hvis du bare vil følge mig
herovre,

367
00:17:03,934 --> 00:17:05,601
Jeg fik lavet en mock-up

368
00:17:05,767 --> 00:17:07,868
af et MCC-specialhus
enhedscelle,

369
00:17:08,033 --> 00:17:10,100
specifikt
Jeffrey Epsteins celle,

370
00:17:10,267 --> 00:17:12,801
celle nummer 220.

371
00:17:13,601 --> 00:17:15,667
- Åh, fantastisk.
- Du er klar til at se
den anden side?

372
00:17:15,834 --> 00:17:16,767
Ja, sir.

373
00:17:19,901 --> 00:17:22,000
Åh, ligesom mit gamle hjem.

374
00:17:24,467 --> 00:17:26,267
Ser ret realistisk ud.

375
00:17:28,067 --> 00:17:29,266
Det er ret præcist.

376
00:17:29,267 --> 00:17:32,767
Du ved faktisk min celle,
den havde den slags vindue

377
00:17:32,934 --> 00:17:35,300
lige der,
og mit hoved var her.

378
00:17:36,901 --> 00:17:39,901
Vi havde ikke en stige,
men der var--

379
00:17:40,067 --> 00:17:42,367
hvad der var,
var et indlæg her

380
00:17:42,767 --> 00:17:46,567
så du kunne hænge et lagen.
Det har dette ikke.

381
00:17:46,734 --> 00:17:47,767
Hm.

382
00:17:47,934 --> 00:17:49,868
Beviserne i denne sag
er ofte grumset.

383
00:17:50,567 --> 00:17:52,400
De eneste billeder
af Epsteins dødsscene

384
00:17:52,567 --> 00:17:53,868
blev taget timer senere,

385
00:17:54,033 --> 00:17:56,267
efter værelset
var blevet omarrangeret.

386
00:17:56,434 --> 00:17:59,000
Men vagten, der fandt ham
sagde, at han opdagede Epstein

387
00:17:59,167 --> 00:18:02,567
hængende i dette hjørne,
ophængt i et stykke ark

388
00:18:02,734 --> 00:18:04,467
bundet til et andet stykke ark.

389
00:18:04,634 --> 00:18:06,167
Han siger, at det ikke var bare
et enestående stykke.

390
00:18:06,334 --> 00:18:07,767
Så dybest set siger han, at han rippede
arket

391
00:18:07,934 --> 00:18:10,467
og så han
faldt ned bagefter.

392
00:18:10,634 --> 00:18:12,567
Altså til formålene
af vores undersøgelse,

393
00:18:12,734 --> 00:18:15,000
vi vil antage
han hang fra dette hul

394
00:18:15,167 --> 00:18:18,100
i sengerammen,
kredset her af FBI.

395
00:18:18,968 --> 00:18:23,467
Vi har faktisk modelleret dette efter
af billeder, der blev offentliggjort

396
00:18:23,634 --> 00:18:25,067
efter Epsteins død

397
00:18:25,234 --> 00:18:26,968
med afdelingen
af justitsrapport.

398
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Åh.

399
00:18:32,267 --> 00:18:34,367
Det mangler, dette ekstra indlæg

400
00:18:34,534 --> 00:18:36,267
som du taler om.
Det findes slet ikke.

401
00:18:36,434 --> 00:18:39,567
Og hvor vi tror
den Epstein

402
00:18:39,734 --> 00:18:41,667
forsøgte at hænge sig

403
00:18:41,834 --> 00:18:45,267
er dette orange stykke
af stof lige der

404
00:18:45,434 --> 00:18:46,400
kommer ud af det hul.

405
00:18:48,868 --> 00:18:51,467
Jeg ved det ikke.
Det ser ret lavt ud.

406
00:18:51,634 --> 00:18:53,467
Det ved jeg ikke
du kunne generere den slags

407
00:18:53,634 --> 00:18:55,467
acceleration, du har brug for

408
00:18:55,634 --> 00:18:56,767
at knække nakken

409
00:18:56,934 --> 00:18:59,167
hvis det var der han bandt op
arkene.

410
00:18:59,334 --> 00:19:02,968
Det har jeg altid antaget, at han gjorde
noget herfra hvor,

411
00:19:03,133 --> 00:19:05,167
igen,
der var en stilk, der stak op.

412
00:19:05,334 --> 00:19:08,167
Han bandt sig selv,
han klarede distancerne,

413
00:19:08,334 --> 00:19:09,801
og han rejste sig bare.

414
00:19:09,968 --> 00:19:10,868
Og hoppede af,

415
00:19:11,033 --> 00:19:12,901
og så,
før han ramte gulvet,

416
00:19:14,000 --> 00:19:18,167
han fik et ryk i nakken,
og det genererede nok kraft

417
00:19:18,334 --> 00:19:20,567
at dræbe ham.
Det var min antagelse.

418
00:19:20,734 --> 00:19:21,667
jeg bare...

419
00:19:23,667 --> 00:19:26,267
Det virker som
der er ikke meget spillerum.

420
00:19:26,434 --> 00:19:28,868
Hvis du skal hoppe
slukket, og det er din--

421
00:19:29,033 --> 00:19:31,467
som dit omdrejningspunkt,

422
00:19:31,634 --> 00:19:33,968
du skulle være
yderst præcis.

423
00:19:35,267 --> 00:19:38,000
Du gjorde virkelig meget
af matematiske beregninger

424
00:19:38,167 --> 00:19:39,367
at få arbejdet gjort.

425
00:19:39,534 --> 00:19:43,267
Jeg ville gøre det en gang
og for alle med endelighed...

426
00:19:43,434 --> 00:19:45,300
Hvorfor ville du ikke gøre det
på vinduet?

427
00:19:46,701 --> 00:19:48,567
Hvilket giver dig mere plads.

428
00:19:48,734 --> 00:19:51,367
Hvis du kan rive disse stoffer,
hvis de faktisk ikke er

429
00:19:51,534 --> 00:19:54,267
rivesikker, og det har du
en ubegrænset mængde af dem,

430
00:19:54,434 --> 00:19:56,100
du kunne gøre hvad som helst.

431
00:19:56,267 --> 00:19:58,667
Ja, det ville give mening
at gøre det fra vinduet.

432
00:20:04,200 --> 00:20:07,100
Hvad føler du, Billy?
Hvad tænker du på?

433
00:20:07,467 --> 00:20:09,167
Der er
nogle ubesvarede spørgsmål.

434
00:20:09,334 --> 00:20:11,000
Det giver jeg dig.

435
00:20:11,167 --> 00:20:12,868
Men det betyder ikke
at Jeffrey Epstein

436
00:20:13,033 --> 00:20:14,166
ikke dræbte sig selv.

437
00:20:14,167 --> 00:20:18,000
Men jeg mener, du har sorteret
åbnede døren med mig

438
00:20:18,167 --> 00:20:20,701
at der er en mulighed
at han blev myrdet.

439
00:20:25,901 --> 00:20:28,367
Så hvis mord
er en mere sandsynlig mulighed,

440
00:20:28,534 --> 00:20:31,267
kunne en indsat have gjort
det med hjælp fra en vagt?

441
00:20:31,434 --> 00:20:33,767
Det er ikke en usandsynlig teori.

442
00:20:33,934 --> 00:20:35,868
Jeffrey Epstein
var ikke en hvilken som helst person, vel?

443
00:20:36,033 --> 00:20:37,868
Han var venner med
nogle af de mest magtfulde,

444
00:20:38,033 --> 00:20:39,868
rige mennesker i verden.

445
00:20:40,033 --> 00:20:42,300
Så hvis jeg blev opsøgt
af en saudisk prins,

446
00:20:42,467 --> 00:20:44,868
eller en præsident,
eller en europæisk milliardær,

447
00:20:45,033 --> 00:20:47,267
og de tilbød mig
en chance for at udføre

448
00:20:47,434 --> 00:20:48,901
en forbrydelse i et fængsel

449
00:20:49,067 --> 00:20:52,868
hvor jeg allerede var dømt,
og til gengæld for det,

450
00:20:53,033 --> 00:20:55,000
de ville tage sig af min familie
på den anden side?

451
00:20:55,167 --> 00:20:56,400
De ville tage sig af mig
når jeg kommer ud?

452
00:20:57,767 --> 00:21:00,767
Og min mistanke voksede
da jeg gravede efter mere baggrund

453
00:21:00,934 --> 00:21:03,200
fra New York Posts reporter
Gabrielle Fahmy,

454
00:21:03,367 --> 00:21:05,300
som har studset
bevis fra det seneste fald

455
00:21:05,467 --> 00:21:06,868
af filer fra DOJ.

456
00:21:08,000 --> 00:21:11,100
Husk vagten på vagt
nat Epstein døde?

457
00:21:12,100 --> 00:21:13,601
Tilbage i 2019,

458
00:21:13,767 --> 00:21:16,367
MCC-vagt Tova Noel
og en anden vagt

459
00:21:16,534 --> 00:21:19,567
blev anklaget for forfalskning
fængselslogfiler for at få det til at se ud

460
00:21:19,734 --> 00:21:22,067
at de foretog sengetjek
på Epsteins celleblok

461
00:21:22,234 --> 00:21:25,367
natten igennem.
Begge blev fyret.

462
00:21:25,534 --> 00:21:28,200
Føderale sigtelser blev rejst
og faldt så senere

463
00:21:28,367 --> 00:21:30,901
efter at de blev enige om at samarbejde
med efterforskningen.

464
00:21:31,667 --> 00:21:33,601
Men nu ny rapportering
fra The New York Post

465
00:21:33,767 --> 00:21:36,167
har afsløret et twist
i hendes historie.

466
00:21:36,334 --> 00:21:39,000
FBI trak op
søgehistorikken

467
00:21:39,167 --> 00:21:43,601
fra den computer hun brugte
den aften i fængslet.

468
00:21:43,868 --> 00:21:47,467
Vi fandt ud af, at hun googlede
"Seneste om Epstein i fængsel"

469
00:21:47,634 --> 00:21:51,767
to gange inden for 10 minutter
og kun omkring 45 minutter

470
00:21:51,934 --> 00:21:53,467
før de fandt hans lig.

471
00:21:53,634 --> 00:21:55,167
Så jeg fandt
det virkelig interessant.

472
00:21:55,334 --> 00:21:58,000
Havde hun nogen forklaring
for hvorfor hun lavede

473
00:21:58,167 --> 00:22:00,467
at søgningen sker
på det tidspunkt?
- Nej.

474
00:22:00,634 --> 00:22:01,667
Og det er det interessante,

475
00:22:01,834 --> 00:22:04,167
fordi
i det 400 sider lange udskrift

476
00:22:04,334 --> 00:22:06,601
af hendes interview med DOJ,

477
00:22:06,767 --> 00:22:09,267
inspektørerne
spurgte hende flere gange,

478
00:22:09,434 --> 00:22:11,467
og hun bare
benægtede det fuldstændig.

479
00:22:11,634 --> 00:22:13,167
- Wow.
- Så det var én ting.

480
00:22:13,334 --> 00:22:16,367
Og så den anden ting
var, at vi fandt, at hendes bank

481
00:22:16,534 --> 00:22:19,367
havde markeret flere
kontante indskud

482
00:22:19,534 --> 00:22:22,067
til hendes konto
som de fandt mistænkelige

483
00:22:22,234 --> 00:22:23,767
til FBI.

484
00:22:23,934 --> 00:22:26,267
Hvad ved du
om de kontante indskud?

485
00:22:26,434 --> 00:22:31,267
Så det blev markeret
af Chase Bank i november 2019.

486
00:22:31,434 --> 00:22:34,267
De sagde, at der var
12 kontante indskud

487
00:22:34,434 --> 00:22:36,701
starter før Epstein
kom i fængsel,

488
00:22:36,868 --> 00:22:39,567
hvilket var i juli 2019.

489
00:22:39,734 --> 00:22:42,200
Og det, vi fandt, var det
sidste indbetaling er venlig

490
00:22:42,367 --> 00:22:44,467
af den mere interessante,
efter min mening,

491
00:22:44,634 --> 00:22:46,367
som blev lavet den 30. juli,

492
00:22:46,534 --> 00:22:49,467
et par dage før Epstein
blev fundet død.

493
00:22:49,634 --> 00:22:52,267
Ja, timingen her,
beløbene,

494
00:22:52,434 --> 00:22:54,667
indskuddenes kontante karakter.

495
00:22:54,834 --> 00:22:56,367
Jeg tror, der er mere
til historien,

496
00:22:56,534 --> 00:23:00,067
og offentligheden, du ved,
har brug for at vide.

497
00:23:00,234 --> 00:23:02,367
Noel blev aldrig afhørt
af FBI

498
00:23:02,534 --> 00:23:03,700
om indskud,

499
00:23:03,701 --> 00:23:06,601
og hun har nægtet alt
involveret i Epsteins død,

500
00:23:06,767 --> 00:23:08,100
skylden på hendes handlinger den aften

501
00:23:08,267 --> 00:23:09,567
på fængslets kaotiske
miljø

502
00:23:09,734 --> 00:23:11,100
og mangel på ordentlig træning.

503
00:23:12,901 --> 00:23:15,367
Når vi kommer, tryktester vi
selvmordsteorien

504
00:23:15,534 --> 00:23:19,100
med en podcaster, der er gået
dybt på denne historie fra dag ét.

505
00:23:19,267 --> 00:23:21,567
Vi kan bogstaveligt talt genskabe

506
00:23:21,734 --> 00:23:23,968
hængningen af en fyr
omkring hans størrelse

507
00:23:25,100 --> 00:23:26,767
for at se, om dette overhovedet ville virke.

508
00:23:29,601 --> 00:23:30,601
Wow.

509
00:23:39,167 --> 00:23:40,767
2
Jo mere jeg kigger på
omstændighederne

510
00:23:40,934 --> 00:23:42,901
omkring Epsteins død,

511
00:23:43,067 --> 00:23:46,667
jo mere mistænksom bliver jeg
af den officielle forklaring.

512
00:23:46,834 --> 00:23:48,467
Men en af tingene
de underviser os på CIA

513
00:23:48,634 --> 00:23:51,501
ikke skal udføres
en undersøgelse alene,

514
00:23:51,667 --> 00:23:52,801
fordi den hurtigste måde

515
00:23:52,968 --> 00:23:55,367
til det forkerte svar
er meget ofte at blive forelsket

516
00:23:55,534 --> 00:23:56,868
med din egen teori.

517
00:23:57,033 --> 00:23:59,701
Så det jeg har brug for er
en anden person til at komme med

518
00:23:59,868 --> 00:24:03,267
og tryktest ideen om at
det var endda fysisk muligt

519
00:24:03,434 --> 00:24:06,100
for Epstein til at dræbe sig selv
i sin celle.

520
00:24:06,267 --> 00:24:08,968
Holder mekanikken sammen?

521
00:24:09,133 --> 00:24:10,901
Og jeg tror, jeg ved det
bare fyren.

522
00:24:12,300 --> 00:24:13,566
Hvad sker der, alle sammen?

523
00:24:13,567 --> 00:24:16,567
Velkommen tilbage til endnu en episode
af The Great Society Show.

524
00:24:16,734 --> 00:24:18,067
Jeg er Julian Dorey.

525
00:24:18,234 --> 00:24:20,701
Julian Dorey er vært
en af de hurtigst voksende

526
00:24:20,868 --> 00:24:24,300
undersøgende podcasts
på internettet.

527
00:24:24,467 --> 00:24:27,000
Han har dækket
Epstein-sagen i årevis.

528
00:24:27,167 --> 00:24:28,767
Efter min mening,
de tager til Epstein.

529
00:24:28,934 --> 00:24:30,767
Interview med journalister,
insidere,

530
00:24:30,934 --> 00:24:32,701
efterretningsofficerer
og overlevende.

531
00:24:32,868 --> 00:24:35,367
Hvordan har det været at se nu
så meget af tingene

532
00:24:35,534 --> 00:24:38,200
at du har banket
bordet fortæller folk

533
00:24:38,367 --> 00:24:40,567
nu faktisk være synlige
til offentligheden?

534
00:24:40,734 --> 00:24:44,767
Den samlede følelse
at blive afskediget.

535
00:24:44,934 --> 00:24:46,868
Men endda
efter alle de samtaler,

536
00:24:47,033 --> 00:24:48,567
der er én del af denne historie

537
00:24:48,734 --> 00:24:50,868
han kan stadig ikke firkante
med fakta.

538
00:24:51,033 --> 00:24:52,467
Når du skiller dig af
al støjen,

539
00:24:52,634 --> 00:24:53,868
det jeg bliver ved med at vende tilbage til

540
00:24:54,033 --> 00:24:56,367
er hvor mærkeligt
de sidste dage var.

541
00:24:56,534 --> 00:24:58,801
Du har en fyr, der lige har været
taget af selvmordsvagten

542
00:24:58,968 --> 00:24:59,968
i hvad der angiveligt er

543
00:25:00,200 --> 00:25:02,767
en af de mest sikre
føderale institutioner

544
00:25:02,934 --> 00:25:04,868
i Amerika.
Kæmpe luft citater der.

545
00:25:05,033 --> 00:25:07,901
Og bekvemt,
i denne sikre institution,

546
00:25:08,067 --> 00:25:10,868
kameraerne virker ikke,
vagterne falder i søvn,

547
00:25:11,033 --> 00:25:13,267
og ingen tjekker ham?

548
00:25:13,434 --> 00:25:15,667
Nu ved vi angiveligt meget
om, hvad der skete

549
00:25:15,834 --> 00:25:17,701
og hvad der ikke skete
uden for cellen,

550
00:25:17,868 --> 00:25:19,501
men efter alle disse år,

551
00:25:19,667 --> 00:25:22,868
ingen har kunnet yde
mig med en sammenhængende fortælling

552
00:25:23,033 --> 00:25:25,133
af hvad der skete
inde i cellen den nat.

553
00:25:27,601 --> 00:25:29,267
- Velkommen, sir.
- Godt at se dig.

554
00:25:29,434 --> 00:25:30,367
Kom ind.

555
00:25:32,000 --> 00:25:33,467
Så...

556
00:25:33,634 --> 00:25:36,267
når du hører navnet
Jeffrey Epstein,

557
00:25:36,434 --> 00:25:37,400
hvad kommer til at tænke på?

558
00:25:37,567 --> 00:25:39,167
Han er på
et helt andet niveau.

559
00:25:39,334 --> 00:25:40,801
Jeg ville kalde ham en sociopat.

560
00:25:40,968 --> 00:25:44,167
En sociopat har
en utrolig vilje til at overleve.

561
00:25:44,334 --> 00:25:46,567
De kæmper aldrig
med tvivl om sig selv.

562
00:25:46,734 --> 00:25:48,868
De kæmper aldrig
med dårlig samvittighed.

563
00:25:49,033 --> 00:25:51,100
De kæmper aldrig
med følgerne

564
00:25:51,267 --> 00:25:52,901
af deres handlinger
eller deres beslutninger.
- Ja.

565
00:25:53,067 --> 00:25:56,200
- De er kakerlakken, ikke?
- Ja.

566
00:25:57,167 --> 00:25:59,067
Du har nogensinde set filmen
"Original frygt"

567
00:25:59,234 --> 00:26:01,367
med Edward Norton?
- Ja.

568
00:26:01,534 --> 00:26:03,100
Det handler om en sociopat
hvem spiller

569
00:26:03,267 --> 00:26:08,100
en gysende, svagelig
karakter, der sidder i fængsel

570
00:26:08,267 --> 00:26:11,000
for en frygtelig forbrydelse
at han skal for retten for,

571
00:26:11,167 --> 00:26:12,100
og det kunne han aldrig have
gjort det,

572
00:26:12,267 --> 00:26:13,868
fordi han er så bange.

573
00:26:14,033 --> 00:26:15,267
Aaron.

574
00:26:15,434 --> 00:26:16,467
Hvad?

575
00:26:16,634 --> 00:26:20,400
Hvad-- hvad sagde du?

576
00:26:20,567 --> 00:26:22,200
Men han har bare flere
personligheder,

577
00:26:22,367 --> 00:26:23,868
fordi han er
en komplet sociopat,

578
00:26:24,033 --> 00:26:25,567
og han er en dæmon indeni.

579
00:26:25,734 --> 00:26:27,367
Det her vil [bippe]
alt op, Marty.

580
00:26:27,534 --> 00:26:29,367
Vis det ikke
til en forbandet person!

581
00:26:29,534 --> 00:26:31,667
Forstår du mig?
Forstår du det?

582
00:26:31,834 --> 00:26:36,100
Sociopater er gode skuespillere.
Denne fyr var en overlevende.

583
00:26:36,267 --> 00:26:37,968
Det er historien om hans liv.

584
00:26:38,133 --> 00:26:42,367
Hver gang skulle han have været det
dræbt billedligt talt

585
00:26:42,534 --> 00:26:45,467
eller bogstaveligt talt, han levede videre
og blev stærkere.

586
00:26:46,267 --> 00:26:49,167
Så er der en mulighed
at han dræbte sig selv?

587
00:26:49,334 --> 00:26:50,868
Ja.
Tror jeg han gjorde det?

588
00:26:51,033 --> 00:26:55,901
Nej-- men jeg skal være åben
til alle muligheder.

589
00:26:56,067 --> 00:26:57,200
I dag er en af de dage

590
00:26:57,367 --> 00:26:59,167
at hvis vi gør det her sammen,
Det tror jeg, vi får

591
00:26:59,334 --> 00:27:01,701
nogle smukke
utrolige gennembrud.

592
00:27:01,868 --> 00:27:02,901
Er du klar til at tage et kig?

593
00:27:03,067 --> 00:27:04,200
Ja.

594
00:27:04,367 --> 00:27:06,901
Da Epstein blev taget af
selvmordsur,

595
00:27:07,067 --> 00:27:09,501
han landede tilbage her
i den særlige boligenhed

596
00:27:09,667 --> 00:27:12,801
i en celle kun 15 fod
fra vagtstationen.

597
00:27:12,968 --> 00:27:15,901
Velkommen
til Epsteins sidste hjem.

598
00:27:17,467 --> 00:27:19,634
Mm.

599
00:27:22,100 --> 00:27:27,868
Det, vi tror, er det
fra dette stykke stof,

600
00:27:28,033 --> 00:27:31,400
håndrevet fra de mange andre
stoffer, han havde,

601
00:27:31,567 --> 00:27:35,567
dette er hvad der var vedhæftet
til et separat stykke stof

602
00:27:35,734 --> 00:27:37,267
det var en løkke,
og at dette er

603
00:27:37,434 --> 00:27:39,801
hvor han faktisk hængte sig.

604
00:27:39,968 --> 00:27:43,400
Du forstår, når nogen
ønsker at hænge sig selv,

605
00:27:43,567 --> 00:27:46,667
de gør det fra en loftsventilator
eller sådan noget,

606
00:27:46,834 --> 00:27:50,467
hvor de sparker stolen ud
og de er færdige.

607
00:27:50,634 --> 00:27:53,400
Men når du hænger
dig selv hvor dine fødder

608
00:27:53,567 --> 00:27:54,701
er stadig på jorden,

609
00:27:55,767 --> 00:27:59,868
Jeg ved ikke, hvordan du kan
mental proces at ikke have

610
00:28:00,100 --> 00:28:02,367
det naturlige evolutionære
biologiske instinkter

611
00:28:02,534 --> 00:28:05,300
af viljen til at overleve
ikke sparke ind.

612
00:28:05,467 --> 00:28:07,400
Betydning,
læg fødderne under dig

613
00:28:07,567 --> 00:28:08,667
og stå op igen.

614
00:28:08,901 --> 00:28:13,300
Det... og knæk din hyoid
knogle i processen?

615
00:28:14,400 --> 00:28:16,000
Epsteins hyoidknogle,

616
00:28:16,167 --> 00:28:18,501
en lille, sart knogle
i halsen,

617
00:28:18,667 --> 00:28:21,167
var brækket,
og skjoldbruskkirtlen

618
00:28:21,334 --> 00:28:23,567
der danner adamsæblet
var også knækket.

619
00:28:23,734 --> 00:28:27,601
Så han må have skabt
nok kraft et sted fra

620
00:28:27,767 --> 00:28:29,701
for at disse knogler knækker.

621
00:28:29,868 --> 00:28:32,667
Nu, da vi skabte
denne mock up,

622
00:28:32,834 --> 00:28:34,267
det er i skala.

623
00:28:34,434 --> 00:28:38,501
Så vi kan bogstaveligt talt genskabe
hængningen af en seks fod,

624
00:28:38,667 --> 00:28:40,701
180 pund mand,

625
00:28:40,868 --> 00:28:42,000
for at se om dette
ville endda virke.

626
00:28:42,167 --> 00:28:43,467
Spiller du for det?

627
00:28:43,634 --> 00:28:46,467
Nej.
Jeg er 6'1", men nej.

628
00:28:47,100 --> 00:28:49,067
Jeg har ikke brug for dig.
Jeg har en dummy

629
00:28:49,234 --> 00:28:50,701
at stå for Epstein.

630
00:28:53,167 --> 00:28:54,767
Vil du give mig
det stykke stof

631
00:28:54,934 --> 00:28:55,868
hænger det lige der?

632
00:28:58,767 --> 00:28:59,901
Tak.

633
00:29:01,567 --> 00:29:06,000
Den anden ting er løkken
skal være lang nok...

634
00:29:06,767 --> 00:29:08,601
at han kan sidde heroppe.

635
00:29:09,100 --> 00:29:11,767
Så jeg vil give os
en firkantet knude.

636
00:29:12,000 --> 00:29:13,133
Og hvis vores Epstein...

637
00:29:15,400 --> 00:29:19,400
med held kunne beholde
en kort nok løkke her,

638
00:29:21,267 --> 00:29:23,167
og også længe nok...

639
00:29:23,667 --> 00:29:25,267
at være heroppe...

640
00:29:27,367 --> 00:29:28,667
...han er på jorden.

641
00:29:28,834 --> 00:29:30,868
Det gør det ikke
se bare svært ud.

642
00:29:31,033 --> 00:29:32,601
Når du bryder det ned
mekanisk,

643
00:29:32,767 --> 00:29:35,067
matematikken
er lige så problematisk.

644
00:29:35,234 --> 00:29:37,100
Han skulle være landet--

645
00:29:37,701 --> 00:29:39,567
Sådan,
hvilket betyder, at den ville have haft

646
00:29:39,734 --> 00:29:40,701
at være langt strammere

647
00:29:40,868 --> 00:29:42,501
at-- at komme på det sted.
- Mm-hmm.

648
00:29:44,100 --> 00:29:45,868
For Epstein
at blive fundet suspenderet

649
00:29:46,033 --> 00:29:47,501
en tomme eller deromkring fra jorden,

650
00:29:47,667 --> 00:29:49,667
lagenet han hang fra
ville have haft

651
00:29:49,834 --> 00:29:51,767
at være omkring en fod
en halv lang,

652
00:29:51,934 --> 00:29:52,968
gør det næsten

653
00:29:53,133 --> 00:29:55,100
umuligt for ham
at kunne gynge

654
00:29:55,267 --> 00:29:56,334
fra toppen af køjen.

655
00:29:58,601 --> 00:30:01,100
Det næste spørgsmål er,
gøre Epsteins brækkede knogler

656
00:30:01,267 --> 00:30:04,067
faktisk matche, hvad der kunne have
skete inde i cellen?

657
00:30:04,234 --> 00:30:05,767
For det,
vi skal have nogen ind

658
00:30:05,934 --> 00:30:08,200
med seriøs
medicinsk ekspertise.

659
00:30:08,367 --> 00:30:09,334
Der er uregelmæssigheder.

660
00:30:10,367 --> 00:30:13,400
Uregelmæssigheder
som jeg ikke bare kan afvise.

661
00:30:25,200 --> 00:30:28,367
2
Du og jeg lander på en masse
af de samme nøglepunkter,

662
00:30:28,534 --> 00:30:30,200
de samme ankerpunkter,
men jeg lægger også mærke til det

663
00:30:30,367 --> 00:30:33,000
som du og jeg ikke har
vidensdybden

664
00:30:33,167 --> 00:30:36,868
af og menneskelig fysiologi
at kunne komme

665
00:30:37,033 --> 00:30:38,367
til nogen meningsfulde konklusioner
på vores egen.

666
00:30:38,534 --> 00:30:42,000
Så jeg har bedt nogen om at slutte sig til os
som jeg tror vil hjælpe med at kaste

667
00:30:42,167 --> 00:30:43,067
lidt lys på det.

668
00:30:43,234 --> 00:30:44,767
- Lad os gå.
- Så lad mig bringe hende ind.

669
00:30:46,467 --> 00:30:48,367
Mød Dr. Priya Banerjee.

670
00:30:48,534 --> 00:30:50,567
Hun er det sidste stykke
af mit efterforskningshold.

671
00:30:50,734 --> 00:30:52,868
- Dr. Banerjee, tak
så meget for at komme.
- Tak.

672
00:30:53,801 --> 00:30:56,000
Dr. Banerjee
er retsmediciner

673
00:30:56,167 --> 00:30:57,300
og tidligere statslæge
eksaminator

674
00:30:57,467 --> 00:30:58,901
for staten Maryland.

675
00:30:59,067 --> 00:31:01,567
Og hun er specialiseret
i drab, forkølelsessager,

676
00:31:01,734 --> 00:31:03,567
og har arbejdet flere dødsfald
det skete

677
00:31:03,734 --> 00:31:05,868
inde i fængsler og fængsler.

678
00:31:06,033 --> 00:31:07,267
Hun burde være i stand til at hjælpe os

679
00:31:07,434 --> 00:31:09,300
svare på om
Jeffrey Epsteins skader er

680
00:31:09,467 --> 00:31:11,367
konsekvent
med selvmord ved hængning.

681
00:31:18,767 --> 00:31:21,934
- Så hvis du kommer
på denne måde, Dr. Banerjee.
- Ja, okay.

682
00:31:24,400 --> 00:31:28,067
Rapport sagde, at der
var en løkke om hans hals

683
00:31:28,234 --> 00:31:32,200
og så et separat stof
der var bundet til den øverste del

684
00:31:32,367 --> 00:31:33,633
af køjen.

685
00:31:33,634 --> 00:31:36,567
Jeg forklarede Dr. Banerjee
hvor svært det er at firkante

686
00:31:36,734 --> 00:31:39,000
den officielle konto
med en sammenhængende fortælling

687
00:31:39,167 --> 00:31:40,533
hvordan han døde.

688
00:31:40,534 --> 00:31:42,667
Så der er bare så mange
spørgsmål som jeg har

689
00:31:42,834 --> 00:31:44,300
det giver mig en masse pause.

690
00:31:46,767 --> 00:31:49,400
Efter visning
hvordan Epsteins lig blev fundet,

691
00:31:49,567 --> 00:31:51,968
Dr. Banerjee er klar til at lede os
gennem hendes fund

692
00:31:52,133 --> 00:31:53,467
om hans skader.

693
00:31:53,634 --> 00:31:55,367
Det er en meget kompliceret sag.

694
00:31:55,534 --> 00:31:57,400
Måske kan vi se på en model
jeg tog med?

695
00:31:57,567 --> 00:31:58,766
- Venligst.
- Selvfølgelig.

696
00:31:58,767 --> 00:32:00,767
I centrum
af hendes ubesvarede spørgsmål er

697
00:32:00,934 --> 00:32:02,400
skaderne på Epsteins hals.

698
00:32:03,567 --> 00:32:06,367
OK, så det har vi
venstre hyoid knoglebrud

699
00:32:06,868 --> 00:32:09,868
og begge dele af skjoldbruskkirtlen
brusk er brækket.

700
00:32:10,033 --> 00:32:14,367
Hvad er nu usædvanligt
er det mange brud.

701
00:32:14,534 --> 00:32:18,501
Normalt kan du få et brud
lige under et point

702
00:32:18,667 --> 00:32:21,367
af pres, men i min karriere,

703
00:32:21,534 --> 00:32:25,000
Jeg har ikke set
bilaterale hyoidknoglebrud.

704
00:32:26,868 --> 00:32:29,100
Og det har jeg gjort
over 3000 obduktioner.

705
00:32:29,267 --> 00:32:32,167
Jeg har set det
som manuel kvælning,

706
00:32:32,334 --> 00:32:34,267
ligatur kvælning.

707
00:32:34,434 --> 00:32:36,000
Hvad du har set
ved manuel kvælning?

708
00:32:36,167 --> 00:32:38,701
- Ja, manuel kvælning.
- Altså nogens hænder.

709
00:32:38,868 --> 00:32:39,901
Nogen hvis hænder-- korrekte.

710
00:32:40,067 --> 00:32:42,000
Så når vi taler
om asfyksi,

711
00:32:42,167 --> 00:32:45,567
der er mange måder at afskære på
ilt til hjernen.

712
00:32:45,734 --> 00:32:48,200
Har jeg set flere
brud i disse strukturer?

713
00:32:48,367 --> 00:32:50,267
Ja.
Har jeg set den hængende?

714
00:32:50,434 --> 00:32:51,367
Nej.

715
00:32:51,534 --> 00:32:52,701
Det betyder ikke
det kan ikke ske,

716
00:32:52,868 --> 00:32:56,400
men det er der mine røde flag
komme op i denne sag.

717
00:32:56,567 --> 00:32:59,067
Dr. Banerjee er ikke den eneste
retsmediciner

718
00:32:59,234 --> 00:33:01,868
der mener, at Epsteins
indre nakkeskader er

719
00:33:02,033 --> 00:33:03,300
afgørende beviser

720
00:33:03,467 --> 00:33:05,300
at dette måske ikke har
været et selvmord.

721
00:33:06,767 --> 00:33:09,200
Dr. Michael Baden,
det tidligere New York City

722
00:33:09,367 --> 00:33:10,801
retslæge,
har undersøgt nogle

723
00:33:10,968 --> 00:33:13,868
af de mest højt profilerede dødsfald
i landet,

724
00:33:14,033 --> 00:33:16,167
inklusive attentaterne
af John F. Kennedy

725
00:33:16,334 --> 00:33:18,100
og Martin Luther King Jr.

726
00:33:18,267 --> 00:33:20,267
Han blev ansat
af Epsteins bror

727
00:33:20,434 --> 00:33:21,601
at observere obduktionen

728
00:33:21,767 --> 00:33:24,167
og udføre en uafhængig
retsmedicinsk efterforskning.

729
00:33:25,100 --> 00:33:27,901
Jeg tror, at beviserne
peger på drab

730
00:33:28,067 --> 00:33:29,701
frem for selvmord.
- Hvorfor?

731
00:33:29,868 --> 00:33:33,267
Fordi hængning ikke forårsager
disse brækkede knogler

732
00:33:33,434 --> 00:33:35,367
og det gør et drab.

733
00:33:35,534 --> 00:33:37,968
Normalt to knogler, endda tre,

734
00:33:38,133 --> 00:33:40,667
er et enormt pres
blev anvendt.

735
00:33:40,834 --> 00:33:43,367
Hvad der også fanger
Dr. Banerjees opmærksomhed er

736
00:33:43,534 --> 00:33:47,000
Epsteins ydre skader,
sårene på hans hals.

737
00:33:47,167 --> 00:33:49,100
I mange ophæng,
ligaturen strammer

738
00:33:49,267 --> 00:33:51,100
og skifter mod
ophængningspunktet,

739
00:33:51,267 --> 00:33:53,868
efterlader et vinklet trykmærke
der følger stien

740
00:33:54,033 --> 00:33:55,000
af stoffet.

741
00:33:55,167 --> 00:33:56,801
Men Epsteins sår
er i midten

742
00:33:56,968 --> 00:33:58,901
af hans hals og vandret.

743
00:33:59,067 --> 00:34:01,300
Jeg er også bekymret
om mærket på bagsiden

744
00:34:01,467 --> 00:34:04,100
af halsen,
kontusionen, blå mærket.

745
00:34:04,267 --> 00:34:07,701
Det virker ikke så plausibelt
med ligaturen

746
00:34:07,868 --> 00:34:10,300
rundt om halsen.
Jeg plejer ikke at se det der.

747
00:34:10,467 --> 00:34:11,901
Dr. Banerjee har også spørgsmål

748
00:34:12,067 --> 00:34:14,367
om fordelingen
af hans skader.

749
00:34:14,534 --> 00:34:16,000
Forsiden af ​​hans hals er
blodig,

750
00:34:16,167 --> 00:34:17,067
men i ryggen,

751
00:34:17,234 --> 00:34:18,868
der er bare blå mærker.

752
00:34:19,033 --> 00:34:20,801
Bagsiden af nakken,
hvor der er dyb blødning,

753
00:34:20,968 --> 00:34:23,100
der er intet trykmærke,

754
00:34:23,267 --> 00:34:25,667
der er intet på huden.
Det er mærkeligt.

755
00:34:25,834 --> 00:34:28,400
Dr. Banerjee får mig til at spørge
million-dollar spørgsmålet.

756
00:34:29,367 --> 00:34:31,567
Epstein kan have været
fundet hængende,

757
00:34:31,734 --> 00:34:33,767
men kunne han være død
en anden måde?

758
00:34:34,968 --> 00:34:37,501
Hvad hvis disse skader ikke var det
forårsaget af en løkkestramning

759
00:34:37,667 --> 00:34:39,467
ovenfra, men med en kraft

760
00:34:39,634 --> 00:34:41,367
trækker lige tilbage
bag ham?

761
00:34:42,467 --> 00:34:45,300
Det kunne forklare hvorfor der er
et friktionsmærke foran,

762
00:34:45,467 --> 00:34:47,801
hvor stoffet pressede hårdt
ind i hans hud,

763
00:34:47,968 --> 00:34:50,567
og dybere blå mærker i ryggen
fra påført tryk

764
00:34:50,734 --> 00:34:52,567
i den modsatte retning.

765
00:34:52,868 --> 00:34:54,767
Det er ikke bevis for noget,

766
00:34:54,934 --> 00:34:57,367
men det er en anden detalje
passer ikke helt

767
00:34:57,534 --> 00:34:59,300
den officielle forklaring.

768
00:34:59,467 --> 00:35:02,968
Der var en anden patolog
der anmeldte det privat,

769
00:35:03,133 --> 00:35:04,334
Dr. Michael Baden.

770
00:35:04,501 --> 00:35:07,968
På nogle måder er jeg en mellemting
de to patologer,

771
00:35:08,133 --> 00:35:10,100
derfor er jeg stadig ved at slå mig ned
på ubestemt,

772
00:35:10,267 --> 00:35:14,467
hvilket er en forskel i mening
fra den oprindelige obduktion.

773
00:35:14,634 --> 00:35:18,567
Du ved, jeg er bekymret
som tager mig ud af selvmordet

774
00:35:18,734 --> 00:35:21,667
og overveje drab,
men jeg har ikke slam dunket

775
00:35:21,834 --> 00:35:23,367
også ind i drabet.

776
00:35:23,534 --> 00:35:24,868
Jeg mener, Dr. Banerjee,
dette har været

777
00:35:25,033 --> 00:35:26,333
fantastisk hjælpsom.
- Fremragende.

778
00:35:26,334 --> 00:35:27,868
- Godt.
- Mange tak
for din tid og dit input.

779
00:35:28,033 --> 00:35:29,000
Tak.

780
00:35:29,167 --> 00:35:31,467
Hvis det ikke var et klart selvmord

781
00:35:31,634 --> 00:35:34,167
og det er ikke et bevist drab,

782
00:35:34,334 --> 00:35:35,968
hvad mangler vi?

783
00:35:36,133 --> 00:35:39,567
Hos CIA blev jeg lært det
når konklusionerne er usikre,

784
00:35:39,734 --> 00:35:42,501
du skal tilbage til
det tidligst mulige bevis.

785
00:35:42,667 --> 00:35:43,968
Vi skal tilbage
til scenen.

786
00:35:45,067 --> 00:35:47,767
Kommer op, når vi træder tilbage
inde i mockup'en

787
00:35:47,934 --> 00:35:51,000
og krydsreference
det faktiske layout af MCC,

788
00:35:51,167 --> 00:35:53,167
vi finder en detalje
der åbner døren

789
00:35:53,334 --> 00:35:55,701
til den mest kontroversielle teori
i hele denne sag.

790
00:36:04,868 --> 00:36:06,367
2
Skema af fængslet

791
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
vis ikke den væg.

792
00:36:10,300 --> 00:36:11,300
Hvad?

793
00:36:12,767 --> 00:36:15,367
Skil dig venligst ud her,
luk den dør,

794
00:36:16,400 --> 00:36:19,000
og kig
ind gennem dette vindue for mig.

795
00:36:19,167 --> 00:36:20,100
Sikker.

796
00:36:22,200 --> 00:36:24,000
Okay.

797
00:36:24,167 --> 00:36:25,367
- Kan du se Epstein?
- Nej.

798
00:36:28,767 --> 00:36:30,801
Jeg har dette vindue i tide

799
00:36:30,968 --> 00:36:33,467
at gøre hvad som helst
Jeg vil gøre ved denne fyr,

800
00:36:33,634 --> 00:36:35,801
og ingen kan vidne
fra vinduet.

801
00:36:36,868 --> 00:36:38,167
Og så kan jeg altid

802
00:36:39,767 --> 00:36:41,601
placere ham hvor
Jeg er nødt til at placere ham.

803
00:36:44,868 --> 00:36:46,133
Så forudsat...

804
00:36:46,901 --> 00:36:52,467
det var et samarbejde
med hjælp inde i fængslet,

805
00:36:52,634 --> 00:36:54,868
der var en ægte blind plet
lige der

806
00:36:55,033 --> 00:36:58,000
at enhver uvidende vagt
ville ikke vide hvad der foregår.

807
00:36:58,167 --> 00:36:59,467
Hvis du vil følge mig igen.

808
00:36:59,634 --> 00:37:03,000
Husk en figur i orange
blev set gå op ad trappen

809
00:37:03,167 --> 00:37:07,100
til L-Tier kl. 22:40
den nat Jeffrey Epstein døde.

810
00:37:07,267 --> 00:37:09,501
Ingen blev set komme tilbage
ned fra cellerne

811
00:37:09,667 --> 00:37:11,100
resten af natten.

812
00:37:11,868 --> 00:37:16,667
Denne væg, der er udeladt
af fængslets tegninger,

813
00:37:16,834 --> 00:37:19,367
spurgte jeg Billy
hvis denne mur var i fængslet.

814
00:37:19,534 --> 00:37:21,767
Han sagde, at nogle celler havde det,
nogle celler gjorde det ikke.

815
00:37:22,367 --> 00:37:25,000
Billy sagde, at den havde en udluftning heroppe

816
00:37:25,167 --> 00:37:27,467
og en anden udluftning ned
der mod bunden.

817
00:37:28,000 --> 00:37:32,534
Det betød, at der ikke var noget formål
til den væg undtagen kanalføring.

818
00:37:35,000 --> 00:37:37,968
Gjorde figuren i orange
forlade L-Tier med Epstein

819
00:37:38,133 --> 00:37:41,567
og hjælpe med at lette en slags
af skjult eksfiltration?

820
00:37:41,734 --> 00:37:43,767
Det er en tilsyneladende
usandsynlig teori,

821
00:37:43,934 --> 00:37:47,667
men en endda en tidligere kollega
hos CIA kan ikke udelukke.

822
00:37:47,834 --> 00:37:51,901
Jeg spurgte John Kiriakou
hvis du skulle forfalske hans død,

823
00:37:52,067 --> 00:37:54,167
hvis han blev sat til at lede det,
hvordan ville han gøre det?

824
00:37:54,334 --> 00:37:57,767
Du ville tage liget ud
i fuldt øje for alle,

825
00:37:57,934 --> 00:38:00,367
om det er en body double.

826
00:38:00,534 --> 00:38:04,100
Lad så mange mennesker som muligt
se denne krop.

827
00:38:06,467 --> 00:38:08,167
Hvad skete der?

828
00:38:08,334 --> 00:38:09,667
Det var præcis, hvad de gjorde.

829
00:38:13,367 --> 00:38:14,701
Åh min Gud.

830
00:38:14,868 --> 00:38:17,501
Så jeg startede hele denne rejse

831
00:38:17,667 --> 00:38:19,567
prøver bare at svare på
spørgsmål

832
00:38:19,734 --> 00:38:25,267
hvis han dræbte sig selv
eller hvis nogen dræbte ham.

833
00:38:26,701 --> 00:38:29,167
Men sandsynligheden
har udvidet

834
00:38:29,334 --> 00:38:33,267
til en tredjedel potentielt
realistisk mulighed.

835
00:38:34,567 --> 00:38:37,567
Tildækningen er altid
værre forbrydelsen,

836
00:38:38,300 --> 00:38:41,267
og det bliver altid udført værre
end forbrydelsen.

837
00:38:41,434 --> 00:38:44,267
Som om de ikke opretter en
åben løkke for dig at stille spørgsmålstegn ved,

838
00:38:45,801 --> 00:38:50,801
de skaber en million,
og som du begynder at tilføje

839
00:38:50,968 --> 00:38:52,667
de tråde,

840
00:38:52,834 --> 00:38:55,968
sandsynligheden for svaret
at være noget normalt,

841
00:38:56,133 --> 00:38:58,167
betyder, som,
"Ja, han tog selvmord"

842
00:38:58,334 --> 00:38:59,801
komme tættere og tættere på nul.

843
00:38:59,968 --> 00:39:01,767
Og på et tidspunkt,
de krydser den tærskel

844
00:39:01,934 --> 00:39:04,267
hvor det er nu
matematisk nul,

845
00:39:05,801 --> 00:39:08,400
og jeg krydser
den tærskel på det.

846
00:39:09,267 --> 00:39:12,000
Så hvor gør
forlader alt dette os?

847
00:39:12,167 --> 00:39:14,067
I efterretningsarbejde,
vi har lært at tænke

848
00:39:14,234 --> 00:39:15,467
i sandsynlighed,

849
00:39:15,634 --> 00:39:18,167
men hver ny anomali
i dette tilfælde sender os

850
00:39:18,334 --> 00:39:20,100
spinde af
i en ny retning.

851
00:39:20,267 --> 00:39:22,467
Jeffrey Epstein har taget
sit eget liv

852
00:39:22,634 --> 00:39:24,200
mens han sad bag tremmer.

853
00:39:24,367 --> 00:39:26,400
Den officielle historie
var et selvmord,

854
00:39:26,567 --> 00:39:28,968
men når du stabler det op
med overvågningsfejl,

855
00:39:29,133 --> 00:39:30,567
brudte protokoller,

856
00:39:30,734 --> 00:39:32,968
og ubesvaret retsmedicinsk
spørgsmål,

857
00:39:33,133 --> 00:39:36,167
den forklaring
begynder at føles mindre sandsynligt.

858
00:39:37,267 --> 00:39:41,367
Så skal du overveje
den næste mulighed - mord.

859
00:39:41,801 --> 00:39:44,000
Baseret på min undersøgelse,
vi fandt ud af, at dette er

860
00:39:44,167 --> 00:39:46,367
i det mindste plausibelt.

861
00:39:46,534 --> 00:39:49,167
Der var bestemt motiv,
der var rig mulighed,

862
00:39:49,334 --> 00:39:50,667
og der var flere
end nok huller

863
00:39:50,834 --> 00:39:52,100
i den officielle forklaring

864
00:39:52,267 --> 00:39:55,167
at lave denne teori
umuligt at ignorere.

865
00:39:55,334 --> 00:39:58,767
Men denne sag er så fuld
af modsætninger

866
00:39:58,934 --> 00:40:02,100
at det rent faktisk fører
til en tredje mulighed,

867
00:40:02,267 --> 00:40:04,701
at Jeffrey Epstein
kan stadig være i live.

868
00:40:04,868 --> 00:40:05,767
Han er i live.

869
00:40:05,934 --> 00:40:07,567
- Ja.
- Det står i filerne.

870
00:40:07,734 --> 00:40:08,868
Han har været i live.

871
00:40:09,033 --> 00:40:10,567
Det er i filerne
at han er i live?

872
00:40:10,734 --> 00:40:13,167
Ideen som Epstein var
taget ud af MCC i live

873
00:40:13,334 --> 00:40:15,000
kan lyde langt ude.

874
00:40:15,167 --> 00:40:18,367
Men online, har folk hævdet
at få øje på ham i levende live

875
00:40:18,534 --> 00:40:21,567
i flere lande,
inklusive Israel.

876
00:40:21,734 --> 00:40:22,667
Ingen tvivl i mit sind,

877
00:40:22,834 --> 00:40:25,601
det er 1.000 % Jeffrey Epstein.

878
00:40:25,767 --> 00:40:28,067
Efter min erfaring hos CIA,
vi udførte ofte

879
00:40:28,234 --> 00:40:30,767
disse typer
af hemmelige eksfiltrationer

880
00:40:30,934 --> 00:40:34,567
som en del af vores kernesystem
af hemmelige operationer.

881
00:40:34,734 --> 00:40:36,667
Men der er ingen verificerbar
beviser til støtte for

882
00:40:36,834 --> 00:40:38,501
disse påstande i denne sag.

883
00:40:38,667 --> 00:40:41,367
Så det er min konklusion
at det er usandsynligt,

884
00:40:41,534 --> 00:40:43,367
selvom det ikke er umuligt,

885
00:40:43,534 --> 00:40:46,200
at Jeffrey Epstein
er stadig i live.

886
00:40:46,367 --> 00:40:49,667
Men det faktum, at denne påstand
vil ikke gå væk taler

887
00:40:49,834 --> 00:40:51,667
til noget dybere.

888
00:40:51,834 --> 00:40:53,601
Der er bare så mange aspekter

889
00:40:53,767 --> 00:40:55,067
til dette, der ikke gør
nogen forstand.

890
00:40:55,234 --> 00:40:58,701
Når en sag denne højprofilerede
ender ikke i klarhed,

891
00:40:58,868 --> 00:41:01,667
efterretningsprofessionelle ser
det som et advarselsflag,

892
00:41:01,834 --> 00:41:04,067
ikke kun som en fiasko
om ansvarlighed,

893
00:41:04,234 --> 00:41:06,300
men som tegnene
af et svigtende system.

894
00:41:06,467 --> 00:41:09,100
Det er den mest sikre føderale
låsning i USA.

895
00:41:09,267 --> 00:41:10,667
Hvordan kan det ske?

896
00:41:10,834 --> 00:41:12,801
Og det er den virkelige lektie her.

897
00:41:12,968 --> 00:41:14,032
Det ved magthaverne

898
00:41:14,033 --> 00:41:16,767
det når du holder op med at skubbe
for den virkelige historie,

899
00:41:17,467 --> 00:41:20,167
du begynder
at acceptere fortællingen.

900
00:41:21,801 --> 00:41:22,801
Og sandheden...

901
00:41:24,601 --> 00:41:25,601
bliver valgfrit.